1
00:00:01,218 --> 00:00:10,445
♪

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
下载自
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY 电影官方网站：
YTS.MX

4
00:00:10,488 --> 00:00:17,278
♪

5
00:00:21,673 --> 00:00:24,067
[吱吱作响]

6
00:00:32,902 --> 00:00:35,252
[说法语]

7
00:00:41,345 --> 00:00:44,696
[脚步声，门关上]

8
00:00:52,487 --> 00:00:54,271
【火车鸣笛了
距离]

9
00:01:09,112 --> 00:01:11,462
【火车在远方呼啸而过】

10
00:02:03,035 --> 00:02:05,125
[急促的脚步声]

11
00:02:23,621 --> 00:02:29,584
♪

12
00:03:40,307 --> 00:03:42,309
[吹口哨]

13
00:03:42,352 --> 00:03:50,273
♪

14
00:03:50,317 --> 00:03:55,670
♪

15
00:03:55,713 --> 00:04:01,241
♪

16
00:04:09,684 --> 00:04:19,650
♪

17
00:04:19,694 --> 00:04:29,660
♪

18
00:04:29,704 --> 00:04:39,670
♪

19
00:04:39,714 --> 00:04:49,680
♪

20
00:04:49,724 --> 00:04:59,690
♪

21
00:04:59,734 --> 00:05:09,700
♪

22
00:05:09,744 --> 00:05:19,710
♪

23
00:05:19,754 --> 00:05:29,720
♪

24
00:05:29,764 --> 00:05:39,730
♪

25
00:05:39,774 --> 00:05:49,740
♪

26
00:05:49,784 --> 00:05:59,750
♪

27
00:05:59,794 --> 00:06:08,455
♪

28
00:06:08,498 --> 00:06:10,370
♪

29
00:06:30,955 --> 00:06:33,044
[含糊不清的对话]

30
00:07:53,734 --> 00:07:55,475
[电话铃声]

31
00:09:14,554 --> 00:09:16,556
[电视里说话含糊不清]

32
00:11:37,000 --> 00:11:39,307
[车门关闭，发动机启动]

33
00:11:53,625 --> 00:11:55,540
[发动机启动]

34
00:11:57,151 --> 00:12:07,117
♪

35
00:12:07,161 --> 00:12:17,127
♪

36
00:12:17,171 --> 00:12:27,137
♪

37
00:12:27,181 --> 00:12:37,147
♪

38
00:12:37,191 --> 00:12:47,157
♪

39
00:12:47,201 --> 00:12:57,167
♪

40
00:12:57,211 --> 00:13:07,177
♪

41
00:13:07,221 --> 00:13:17,187
♪

42
00:13:17,231 --> 00:13:27,197
♪

43
00:13:27,241 --> 00:13:37,207
♪

44
00:13:37,251 --> 00:13:39,688
♪

45
00:13:42,473 --> 00:13:52,179
[含糊不清的对话]

46
00:14:23,514 --> 00:14:29,651
♪

47
00:14:29,781 --> 00:14:31,696
[说话含糊不清]

48
00:14:31,740 --> 00:14:33,960
[铃声响起]

49
00:15:04,381 --> 00:15:14,261
♪

50
00:15:14,391 --> 00:15:24,358
♪

51
00:15:24,401 --> 00:15:25,533
[门打开]

52
00:15:25,576 --> 00:15:35,543
♪

53
00:15:35,586 --> 00:15:44,030
♪

54
00:15:44,073 --> 00:15:46,771
-[用法语唱歌]

55
00:15:46,815 --> 00:15:52,342
♪

56
00:16:08,010 --> 00:16:17,977
♪

57
00:16:18,020 --> 00:16:23,983
♪

58
00:16:38,040 --> 00:16:45,221
♪

59
00:19:22,813 --> 00:19:25,381
[鼓掌]

60
00:19:34,085 --> 00:19:36,175
[含糊不清的对话]

61
00:20:05,291 --> 00:20:06,553
-[喘气]

62
00:22:11,068 --> 00:22:12,766
[电话铃声]

63
00:22:13,593 --> 00:22:14,594
-欧伊？

64
00:22:27,998 --> 00:22:29,435
[通话中断]

65
00:22:54,590 --> 00:23:04,557
[含糊不清的对话]

66
00:23:36,763 --> 00:23:38,242
[通话中断]

67
00:24:05,008 --> 00:24:06,880
[电话铃声]

68
00:24:47,486 --> 00:24:49,575
[含糊不清的对话]

69
00:25:29,397 --> 00:25:31,704
-[嗡嗡声]

70
00:25:46,066 --> 00:25:47,763
[门铃响]

71
00:25:51,201 --> 00:25:52,551
[门铃响]

72
00:28:57,387 --> 00:28:59,172
[笑声]

73
00:29:12,185 --> 00:29:14,013
[笑声]

74
00:34:17,707 --> 00:34:20,449
[电话铃声]

75
00:34:20,493 --> 00:34:22,277
[雨落]

76
00:34:31,417 --> 00:34:33,636
[电话铃声]

77
00:34:36,857 --> 00:34:38,467
[雷声隆隆]

78
00:35:10,020 --> 00:35:12,284
[雷声隆隆]

79
00:35:52,367 --> 00:35:54,543
【火车鸣笛了
距离]

80
00:36:03,813 --> 00:36:06,381
【火车在远方呼啸而过】

81
00:42:55,050 --> 00:43:04,756
[警笛的哀嚎]

82
00:47:09,435 --> 00:47:11,872
[电话铃声]

83
00:48:27,339 --> 00:48:37,001
[狗喘气]

84
00:48:41,440 --> 00:48:43,833
[慢节奏音乐响起]

85
00:48:43,964 --> 00:48:46,271
[隐隐约约的歌声]

86
00:48:46,401 --> 00:48:55,541
♪

87
00:49:45,243 --> 00:49:50,988
♪

88
00:50:38,774 --> 00:50:41,168
[狗喘气]

89
00:51:11,546 --> 00:51:13,505
[狗哀鸣]

90
00:51:24,951 --> 00:51:27,084
[狗哀嚎]

91
00:52:05,209 --> 00:52:07,124
[狗叫]

92
00:52:08,864 --> 00:52:10,388
[狗呜咽]

93
00:52:50,471 --> 00:52:52,952
[中速钢琴音乐演奏]

94
00:52:53,082 --> 00:53:02,962
♪

95
00:53:03,092 --> 00:53:04,833
♪

96
00:54:31,137 --> 00:54:33,270
[鸟鸣声]

97
00:54:51,505 --> 00:55:01,515
[打字机的咔哒声]

98
00:55:04,562 --> 00:55:05,476
[门打开]

99
00:57:17,999 --> 00:57:20,437
[含糊不清的对话]

100
01:00:02,250 --> 01:00:04,688
[铃声响起]

101
01:00:26,100 --> 01:00:36,067
♪

102
01:00:36,110 --> 01:00:46,077
♪

103
01:00:46,120 --> 01:00:56,087
♪

104
01:00:56,130 --> 01:01:06,097
♪

105
01:01:06,140 --> 01:01:07,489
♪

106
01:01:07,533 --> 01:01:09,448
[狗叫]

107
01:01:09,578 --> 01:01:17,325
♪

108
01:01:26,204 --> 01:01:28,032
[狗叫]

109
01:02:14,208 --> 01:02:15,949
[尖叫声]

110
01:03:14,442 --> 01:03:16,836
【火车鸣笛
距离]

111
01:03:44,037 --> 01:03:47,127
-[用法语唱歌]

112
01:03:47,171 --> 01:03:53,046
♪

113
01:03:53,090 --> 01:03:56,267
♪

114
01:03:58,225 --> 01:04:08,192
♪

115
01:04:08,235 --> 01:04:12,631
♪

116
01:04:12,761 --> 01:04:15,242
[含糊不清的对话]

117
01:05:06,032 --> 01:05:07,991
[中速音乐响起]

118
01:05:18,392 --> 01:05:20,351
-[用法语唱歌]

119
01:05:20,394 --> 01:05:27,967
♪

120
01:05:31,405 --> 01:05:32,929
♪

121
01:06:10,227 --> 01:06:14,971
♪

122
01:06:20,454 --> 01:06:28,854
♪

123
01:06:31,900 --> 01:06:41,867
♪

124
01:06:41,910 --> 01:06:50,658
♪

125
01:06:50,702 --> 01:06:52,878
♪

126
01:06:54,271 --> 01:06:57,665
♪

127
01:08:29,017 --> 01:08:38,984
♪

128
01:08:39,027 --> 01:08:48,994
♪

129
01:08:49,037 --> 01:08:59,004
♪

130
01:08:59,047 --> 01:09:09,014
♪

131
01:09:09,057 --> 01:09:19,024
♪

132
01:09:19,067 --> 01:09:29,034
♪

133
01:09:29,077 --> 01:09:39,044
♪

134
01:09:39,087 --> 01:09:49,054
♪

135
01:09:49,097 --> 01:09:59,064
♪

136
01:09:59,107 --> 01:10:09,074
♪

137
01:10:09,117 --> 01:10:19,084
♪

138
01:10:19,127 --> 01:10:29,094
♪

139
01:10:29,137 --> 01:10:39,104
♪

140
01:10:39,147 --> 01:10:49,114
♪

141
01:10:49,157 --> 01:10:59,124
♪

142
01:10:59,167 --> 01:11:09,134
♪

143
01:11:09,177 --> 01:11:19,144
♪

144
01:11:19,187 --> 01:11:29,154
♪

145
01:11:29,197 --> 01:11:39,164
♪

146
01:11:39,207 --> 01:11:46,737
♪

147
01:15:15,815 --> 01:15:25,521
[妇女喊叫]

148
01:15:33,093 --> 01:15:35,487
[笑声]

149
01:15:35,531 --> 01:15:37,968
[用法语唱歌的妇女]

150
01:15:41,188 --> 01:15:43,190
[笑声]

151
01:16:32,283 --> 01:16:35,852
[喇叭声]

152
01:16:35,895 --> 01:16:38,028
[火车嘎嘎作响]

153
01:18:03,940 --> 01:18:05,724
-[尖叫]

154
01:18:05,768 --> 01:18:08,248
[隐隐约约的喊叫]

155
01:18:27,137 --> 01:18:29,139
-克莱尔？

156
01:18:29,182 --> 01:18:31,097
克莱尔？

157
01:18:31,228 --> 01:18:32,708
-克莱尔！
-克莱尔！

158
01:18:34,797 --> 01:18:35,928
-克莱尔！

159
01:18:41,499 --> 01:18:43,588
-[抽泣]

160
01:18:45,372 --> 01:18:47,810
[隐隐约约的喊叫]

161
01:19:50,046 --> 01:20:00,056
[发动机启动]

162
01:20:10,109 --> 01:20:10,980
[车门关闭]

163
01:21:38,328 --> 01:21:40,373
[笑声]

164
01:21:40,504 --> 01:21:42,027
-嘘！

165
01:22:36,777 --> 01:22:38,170
[说话含糊不清]

166
01:23:19,255 --> 01:23:20,386
-[咕哝]

167
01:25:10,714 --> 01:25:13,108
[电话铃声]

168
01:26:58,778 --> 01:27:08,745
[狗喘气]

169
01:27:33,117 --> 01:27:34,249
[门关上]

170
01:29:36,066 --> 01:29:38,155
[电话铃声]

171
01:30:24,288 --> 01:30:25,420
-[咕哝]

172
01:30:40,957 --> 01:30:42,654
[凳子叮当声]

173
01:30:46,963 --> 01:30:48,443
[咕噜声]

174
01:30:54,971 --> 01:30:56,712
[刀的声音]

175
01:31:00,846 --> 01:31:02,326
-啊！

176
01:32:53,872 --> 01:33:03,839
♪

177
01:33:03,882 --> 01:33:13,849
♪

178
01:33:13,892 --> 01:33:23,859
♪

179
01:33:23,902 --> 01:33:33,869
♪

180
01:33:33,912 --> 01:33:43,879
♪

181
01:33:43,922 --> 01:33:45,837
♪

182
01:33:47,970 --> 01:33:57,980
♪

183
01:34:04,247 --> 01:34:14,213
♪

184
01:34:14,257 --> 01:34:24,223
♪

185
01:34:24,267 --> 01:34:34,233
♪

186
01:34:34,277 --> 01:34:44,243
♪

187
01:34:44,287 --> 01:34:54,253
♪

188
01:34:54,297 --> 01:35:04,263
♪

189
01:35:04,307 --> 01:35:14,273
♪

190
01:35:14,317 --> 01:35:24,283
♪

191
01:35:24,327 --> 01:35:34,293
♪

192
01:35:34,337 --> 01:35:44,303
♪

193
01:35:44,347 --> 01:35:54,313
♪

194
01:35:54,357 --> 01:36:04,323
♪

195
01:36:04,367 --> 01:36:11,417
♪